[FRS] Fraseoloogiasõnaraamat

ahju taga istuma {kükitama, konutama, ...}
vähe väljas, inimeste hulgas liikuma, aina kodus olema
♦ cit Mis sa, noor inimene, ahju taga konutad, mine peole! Ahju taga on laisa linn. M. Traat

altari ette minema; altari ette astuma
kellegagi abielluma, end laulatama
♦ Ära loodagi, et sinuga altari ette lähen.
♦ Pruut ja peigmees olid altari ette minemas, kui...

ametisse astuma
mingil ametikohal või erialal tööle hakkama
♦ Uus direktor astus ametisse alles mõni kuu tagasi.
♦ Tal ei jäänud muud üle kui ametisse astuda ja tööle pihta anda.

jõusse astuma
jõustuma, kehtima hakkama
♦ Uus pensioniseadus astub jõusse alles aasta pärast.

[kellegi] jälgedes käima; [kellegi] jälgedes sammuma; [kellegi] jälgedes astuma
kellegi eeskujul tegutsema või toimima, kellegi tööd, tegevust jätkama
♦ cit Oma töös püüdis „Kiir“ käia „Pravda“ jälgedes. J. Saat
♦ Poeg käib isa jälgedes, õpib tisleritööd.

[kellegi] jälgedesse astuma
kellegi eeskujul tegutsema või toimima hakkama, kellegi tööd, tegevust jätkama hakkama
♦ cit Olen õpetanud noort Peetrit püssiga ümber käima, – ta võib varsti oma isa jälgedesse astuda. M. Aitsam

kaela peal (kaelal, kaelas) olema; kaela peal (kaelal, kaelas) istuma
1. kellegi kulul elades tülinaks, koormaks olema
♦ cit Nõnda istus Salme isa-ema kaelas aasta, kaubanduskooli lõputunnistus äri- ja kontoriuksi tema ees ei avanud. P. Kuusberg
2. millegagi pidevalt tüütama, mitte rahu andma
♦ Igasugused ametimehed istusid oma nõudmistega kaela peal.
♦ Taas tuli istuda laomehe kaela peal.
♦ cit Kõrtsmik oma võlanõudmisega oli ka kaela peal. J. Pärn

kahe tooli vahel istuma
ebamäärasel positsioonil olema, mitte suutma valida kahe leeri vahel
♦ cit Kogu selle ajajärgu kirjandus kajastab ilmekalt seda kirjanike istumist kahe tooli vahel, kusjuures nad ei tahtnud ega suutnud teha oma kindlat, kompromissideta valikut. H. Peep
♦ cit Kindral Smutsi surmast peale oli ühendatud partei istunud kahe tooli vahel. V. Beekman

kanna peale (kandadele, kannale) astuma
1. kellelegi milleski järele jõudma, peaaegu võrdne olema
♦ Kooli võistkond on vahepeal tugevasti kosunud, hakkab linna esindusvõistkonnale juba kanna peale astuma.
2. kedagi korrale kutsuma, karistama, kellelegi õppetundi andma
♦ Sellise omavoli eest peab talle kanna peale astuma.

konnasilmale astuma [kellelegi]
kellegi valusat kohta puudutama, kedagi riivama
♦ Oma uues näidendis astus kirjanik nii mõnelegi võimumehele konnasilmale.

korgi (pudelikorgi) peale astuma
jooma, alkoholi pruukima
♦ cit Siin-seal on kuulda olnud, et mõnikord astuvat ta natuke liiga põhjalikult korgi peale... T. Kallas
♦ cit Poiss oli kogemata riivanud valusat kohta: „pudelikorgile astuma“ tähendas isa keeles „pudelit tühjaks jooma“. A. Tamm (tlk)

[kellegi, kellelgi] krae vahel {istuma, olema, elama, ...}
tülinaks, takistuseks, segamas, ees {olema}
♦ cit... algul trügib kolhoosi, siis laseb end juhatusse valida ja istubki sul igal sammul krae vahel. O. Tooming
♦ cit... kui seda vigast poleks istumas ta krae vahel! A. Jakobson

kuival olema; kuival istuma
1. hädas olema, täbaras, raskes, väljapääsmatus olukorras olema
♦ Rahadega oleme varsti kuival.
♦ cit Noorhärra on kaunis kuival, ei oska siit ega sealt peale hakata. R. Roht
2. kellestki ilma olema
♦ cit... temal on Maie ja mina hoolitsegu ise enda eest, kui ei taha kuival istuda. O. Tooming

käed rüpes istuma; käed süles istuma
tegevuseta, jõude olema
♦ Kes siis kibedal heinaajal saab käed rüpes istuda?
♦ Istud siin käed rüpes ja arvad, et keegi sinu eest asja ära ajab.

nagu (kui) kägu istuma
omette vaikselt istuma
♦ Mis sa istud siin nagu kägu, tule ometi teiste hulka.
♦ cit Ilma et kellelegi midagi ütleks, või kedagi jumalaga jätaks, ronib Kuslap koorma otsa ja istub seal nagu kägu. O. Luts

nagu (kui) pommi otsas {istuma, elama, ...}
ohtlikus, kardetavas olukorras
♦ Istub ja ootab hirmul nagu pommi otsas.

nagu (kui) rusikas silmaauku sobima; nagu (kui) rusikas silmaauku passima; nagu (kui) rusikas silmaauku istuma
väga hästi sobima, asjakohane olema
♦ cit Sõna meeldis Peedile ja passis nagu rusikas silmaauku kogrepüügi kohta. H. Angervaks
♦ Vastus passis nagu rusikas silmaauku, midagi pole öelda.

nagu (kui) tulistel sütel (tuliste süte peal) {istuma, olema, ...}
rahutu, ärevuses, kannatamatu {olema}
♦ Laps ootas ema ja oli kui tulistel sütel, käis aina akna peal vaatamas ja päris iga minut, kus ema on.

oma õigustesse astuma
täiel määral avalduma hakkama
♦ Sügis astub juba oma õigustesse.

palge ette {astuma, tulema}
kellegi ette {ilmuma}, kohale {tulema}
♦ Kas sa julged veel tema palge ette ilmuda?

platsi asuma; platsi astuma
midagi tegema hakkama, pihta hakkama
♦ Töö ootab, asu aga platsi!
♦ cit Ei jäänud muud üle, kui platsi pidid astuma meie omad eriteadlased. A.H. Tammsaare
♦ Ma pole käpard, kes asja ei tunne.
♦ cit Kui on kiire, asun ka ise platsi. A. Siivas

pogris istuma {olema, sidima, ...}
kartseris olema, vanglakaristust kandma
♦ cit Istusin sel korral kaks ööd-päeva pogris. A. Jakobson
♦ cit Mul pole rohkem kui oma peavari ja sellegi eest pidin pogris sidima. J. Madarik

pulkade taga {olema, istuma, ...}
vangistuses, vangis {olema}
♦ cit Aga kui see tõesti nõnda oleks, kes see meid siis lahti hoiaks, ammugi oleks me siis pulkade taga. A.H. Tammsaare

pähe istuma
kedagi ahistama, enda huvides ära kasutama hakkama
♦ Ta on nii leebe ja kergeusklik, et talle istutakse kohe pähe.
♦ Hakka kohe vastu, kui sa ei taha, et sulle pähe istutakse.

rivisse (rivvi) astuma
töötama, tegutsema hakkama, mingit tegevust alustama
♦ Iga aastaga astub rivisse üha uusi tehaseid.

sadulas püsima; sadulas istuma
saavutatud positsiooni säilitama
♦ cit Senikaua, kui Euroopas reaktsioon möllab, püsivad kapitalistid kõvasti sadulas. P. Kuusberg

samme astuma
midagi kellegi või millegi heaks ette võtma
♦ Direktor astus samme, et töölistele rohkem kortereid saada.

sammu astuma; sammu käima
sammudes käima, mitte jooksma
♦ Läbi tuisu oli mees hobusega sammu tulnud.
♦ Vastumäge astus hobune sammu.
♦ Sõideti kogu aeg sammu.

surnuks astuma
tallates, pealeastumisega ära kustutama
♦ Astus suitsuotsa jalaga surnuks.

teele (tee peale) {risti} ette astuma; teele (tee peale) {risti} ette jääma
kellegi tegutsemis- või arenguvõimalusi takistama hakkama, kedagi segama hakkama
♦ Poleks haigus talle teele ette astunud, oleks kõik võinud hoopis teisiti minna.

trellide taga {olema, istuma, ...}
vangis {olema}
♦ Mees istus, oli trellide taga mitu head aastat.
♦ Istub varguse pärast trellide taga.

[kellegi] turja peal (turjal) istuma
kellegi ülal pidada olema, kellegi kulul elamas
♦ Kommunistide seisukoht on see, et eraomanik ja ettevõtja istub töörahva turjal.

vale jalga käima; vale jalga astuma
1. marssimisel vale jalaga astuma
♦ Viimane mees rivis astus vale jalga.
2. teistest erinevalt, valesti toimima
♦ Sain aru, et minu mõtted on viltused ja väärad.
♦ cit Selliseid vale jalga astuvaid soldati mõtteid meie lahinguleht „Tasuja“ juba ära ei trükiks! E. Rannet

varba peale (varbale, varvastele) astuma
kedagi milleski tõkestama, väikest õpetust andma
♦ cit Kas Imre Loik pole sulle veel varba peale astunud, et sa kooli pooleli jätsid? S. Truu
♦ cit... ta elas seda kibedasti üle, nagu oleks kogu noor Aafrika talle varvastele astunud. H. Rajandi (tlk)

vee ja leiva peal {olema, istuma, ...}
1. vangis, kartseris {olema}
♦ Ta oli hobusevarguse pärast mitu aastat vee ja leiva peal.
2. väga kasinates oludes, poolnäljas
♦ Pere oli vaata et vee ja leiva peal, süüa polnud õieti midagi.

veres olema; veres istuma
sisseharjunud, harjumuslik, igiomane olema
♦ cit Peale kõige muu oli Pärdi mitmet-setmet põlvest meremees ning distsipliini- ja kohusetunne istus tal juba lapsest saadik veres. H. Sergo

õigelt teelt kõrvale kalduma; õigelt teelt kõrvale astuma; õigelt teelt kõrvale minema
moraalselt eksima, midagi halba, laiduväärset tegema
♦ cit Teati rääkida, et ka teised Römerid noorespõlves tihtigi teelt kõrvale kaldunud... J. Mändmets

ämbrisse astuma
end ebamugavasse, naeruväärsesse olukorda seadma
♦ Kutsudes asetäitjaks noore ja kogemusteta mehe, astus direktor ämbrisse.

{ühte} jalga käima; {ühte} jalga astuma
1. marsitaktis õige jalaga astuma
♦ Kes jalga käia ei oska, see astugu rivist välja.
2. teistega kooskõlas tegutsema
♦ Tuleb välja, et ma pole kunagi teistega jalga käinud.

ühte sammu astuma
1. marssides õige jalaga astuma
♦ Sõdurid astusid rivis kenasti ühte sammu.
2. kooskõlas tegutsema
♦ Kes sammu ei astu, see edu ei saavuta.

üle astuma
käitumisreegleid, eeskirju, seadust rikkuma, moraalinormidest mitte kinni pidama
♦ Eeskirjadest, korraldustest, seadustest, käsust, keelust üle astuma.
♦ Ta polnud tagasihoidlikkuse piiridest millegagi üle astunud.

ümmarguse laua taga istuma
võrdõigusliku partnerina läbirääkimisi pidama
♦ Istuti ümmarguse laua taha nõu pidama.